Knowledge · Логистика и таможня

Импорт хлебопекарного оборудования из Türkiye в ЕС с A.TR.

Published 2026-06-01 · ~8 min read · By Dirmak Makina

Таможенный союз ЕС–Türkiye действует с 1996 года, и практическое преимущество для европейских покупателей хлебопекарного и пищевого оборудования вполне реально: большинство промышленного оборудования поставляется из Türkiye в ЕС с таможенной пошлиной 0%, если в комплекте документов есть сертификат перемещения A.TR. Вот как это работает на практике, какие документы нужны и где импортеры иногда ошибаются.

Кратко о таможенном союзе

Türkiye и ЕС состоят в таможенном союзе с 31 декабря 1995 года; формальное соглашение (Decision 1/95) вступило в силу в 1996 году. Союз охватывает промышленные товары и переработанную сельскохозяйственную продукцию. Он не распространяется на непереработанные сельскохозяйственные товары или сектор стали/угля (для них действуют отдельные торговые режимы).

Для планетарного миксера, тестораскаточной машины, печи, тестоделителя — любого оборудования из HS Chapter 84 (машины и механическое оборудование) или Chapter 85 (электрическое оборудование) — таможенный союз применим. Перемещение таких товаров между ЕС и Türkiye в обоих направлениях осуществляется с таможенной пошлиной 0% при документальном оформлении сертификатом перемещения A.TR.

Что такое сертификат A.TR

A.TR (German: Anlaufschein für Türkei; English: A.TR Movement Certificate) — это специальный таможенный документ, не регламент, не директива, а именно бумажный документ с правильными печатями. Он сопровождает партию товаров, отправляемую из Türkiye в ЕС (или наоборот), и подтверждает, что товары находятся в свободном обращении в рамках таможенного союза.

Документ:

Готовится экспортером (турецким производителем или его транспортным агентом)
Заверяется и подтверждается турецким таможенным органом до выхода товаров из страны
Представляется в оригинале (не копия) брокером импортера в порту ЕС
Действует для одной конкретной поставки — A.TR не является годовым универсальным документом

Для поставок Dirmak каждый заказ в ЕС выходит из İzmir с A.TR, подготовленным нашей экспортной командой. Это не опция и не платное дополнение — это часть каждой поставки в ЕС.

Пошлина 0% — и что она не покрывает

A.TR снимает таможенную пошлину — тот налог, который большинство представляет, когда думает об «импортном налоге». Для промышленного планетарного миксера стоимостью 25,000 EUR, который иначе мог бы облагаться, например, пошлиной MFN 2.8%, экономия составляет 700 EUR на поставку.

Что A.TR не снимает:

Импортный НДС по ставке страны назначения. Германия 19%, Франция 20%, Италия 22%, Испания 21%, Португалия 23%, Нидерланды 21%, Бельгия 21%, Австрия 20%, Польша 23%. Начисляется на стоимость CIF (коммерческая стоимость + фрахт + страхование). Вы возмещаете его через обычную декларацию по НДС; это денежный поток, а не затраты.
Местные сборы за обработку в порту (услуги таможенного брокера, портовая обработка, внутренняя перевозка).
Специальные / антидемпинговые пошлины, если код товара находится в контрольном списке (планетарные миксеры не находятся).

Итоговый эффект: строка таможенной пошлины в ваших импортных документах показывает €0,00 для планетарного миксера; импортный НДС показывает ставку страны назначения; обработка остается такой же, как для любого другого импорта.

Incoterms — как выбрать правильный

Incoterm определяет, кто за что отвечает между «воротами производителя в İzmir» и «вашими воротами в ЕС». Dirmak поддерживает все стандартные Incoterms (EXW, FCA, FOB, CIF, DAP). Два самых распространенных варианта для европейских покупателей:

CIF (Cost, Insurance, Freight) — порт назначения

Производитель организует морскую перевозку из İzmir до ближайшего к вам порта ЕС (Hamburg, Le Havre, Genoa, Valencia, Rotterdam и т. д.) и покрывает страхование до этой точки.
В порту ЕС вы занимаетесь таможенным оформлением, оплатой импортного НДС и внутренней перевозкой до вашего предприятия.
Риск переходит к вам, когда товар погружен на судно в İzmir.
Подходит для: покупателей с собственным таможенным брокером и налаженными отношениями по внутренней перевозке в порту ЕС.

DAP (Delivered At Place) — ворота вашего предприятия

Производитель организует весь маршрут от İzmir до ворот вашего предприятия, включая внутреннюю перевозку на стороне ЕС.
Вы занимаетесь таможенным оформлением и оплатой импортного НДС в пункте назначения.
Риск переходит к вам при доставке в указанное место.
Подходит для: покупателей без собственных логистических контактов в ЕС; небольших пекарен; импортеров, которые ввозят оборудование впервые.

EXW (Ex Works — вы организуете самовывоз из İzmir) и FOB (Free on Board — производитель доставляет до порта, дальше все организуете вы) также возможны, но в торговле хлебопекарным оборудованием используются редко.

Комплект документов, по порядку

Полный комплект документов для импорта из Dirmak в ЕС выглядит так:

Документ	Назначение	Кто выдает
Коммерческий инвойс	Описание товара, код HS, стоимость	Dirmak
Упаковочный лист	Вес и размеры на уровне ящиков	Dirmak
Сертификат перемещения A.TR	Право на таможенную пошлину 0%	Dirmak + турецкая таможня
Коносамент (море) или AWB (авиа)	Право на товар, договор перевозки	Экспедитор
Декларация соответствия CE	Безопасность оборудования	Dirmak
Соответствие EN 454 (≤200 L)	Безопасность хлебопекарного планетарного миксера	Dirmak
Заявление EC 1935/2004	Соответствие требованиям к контакту с пищей	Dirmak
Сертификат материала EN 10204 3.1 (по запросу)	Прослеживаемость нержавеющей стали AISI 304	Dirmak
Руководство пользователя + электрическая схема	Оператор + электрика предприятия	Dirmak
Страховой сертификат (если CIF)	Морское грузовое страхование	Dirmak / фрахт

Три ошибки, которые допускают импортеры

1. Несовпадение кода HS

Код HS экспортера в коммерческом инвойсе и код HS импортера при таможенном оформлении должны совпадать. Стандартный код для промышленных планетарных миксеров — HS 8438.10 (хлебопекарное оборудование; оборудование для производства макарон, спагетти или аналогичных изделий). Если ваш местный брокер самостоятельно классифицирует товар под 8438.80 (прочее) или 8479.82 (смесительное оборудование, не включенное в другие позиции), расчет пошлины становится неоднозначным.

Действие: подтвердите код HS письменно на этапе коммерческого предложения. Коммерческие предложения Dirmak включают экспортный код HS, чтобы вы могли заранее согласовать импортную классификацию со своим брокером.

2. Путаница с Incoterm

Самая частая ошибка, которую мы видим: покупатель принимает предложение CIF, не читает определение Incoterm, а затем узнает, что должен самостоятельно организовать портовую обработку, таможенное оформление, оплату импортного НДС и внутреннюю перевозку — именно в момент прибытия товара, когда времени на настройку процесса уже нет.

Действие: выбирайте Incoterm осознанно. DAP — правильный вариант для большинства европейских импортеров, которые ввозят оборудование впервые (один поставщик, одно предложение, одна доставка). CIF подходит, если у вас уже есть фрахтовый брокер в ближайшем порту ЕС.

3. Забытый денежный поток по импортному НДС

Импортный НДС оплачивается заранее при таможенном оформлении и возмещается через обычный цикл декларации по НДС — иногда через 3–6 недель. Для планетарного миксера стоимостью 25,000 EUR с немецким импортным НДС 19% это разрыв денежного потока в 4,750 EUR. Большинство импортеров справляются с этим без проблем; импортеры, которые ввозят впервые, иногда не закладывают это в бюджет.

Действие: согласуйте финансирование суммы НДС до выхода товара из Türkiye, а не после. Многие экспедиторы предлагают авансировать импортный НДС за небольшую комиссию; некоторые банки предлагают линии торгового финансирования, которые его покрывают.

Сроки — чего ожидать

Этап	Типичная длительность
Производство (Industrial Mixers, 80 L+)	6–10 недель
Производство (Standard Series, 10–60 L)	4–6 недель
Погрузка + таможенное оформление в İzmir	2–3 дня
Морская перевозка İzmir → Hamburg / Le Havre / Genoa / Valencia	10–14 дней
Таможенное оформление в порту ЕС (вы / ваш брокер)	1–3 дня
Внутренняя перевозка по ЕС до предприятия	2–5 дней
Итого с момента размещения заказа	~8–14 недель

Авиаперевозка сокращает морской участок с 10–14 дней до 2–4 дней, но стоит заметно дороже за kg. Для промышленного оборудования редко оправдана; обычно используется только для срочной поставки запасных частей.

Где Dirmak упрощает процесс

Для каждой поставки в ЕС экспортная команда Dirmak берет на себя:

Подготовку A.TR и подтверждение турецкой таможней (без дополнительной платы)
Полный комплект документов в экспортном пакете
Координацию кода HS с вашим местным брокером при необходимости
Гибкость по Incoterm — поддерживаются DAP, CIF, FOB, FCA, EXW
Один назначенный контакт в İzmir на весь период поставки

Смотрите руководство Европейская доставка, гарантия и запасные части для полной операционной картины или начните расчет на форме запроса предложения — Incoterm и страна назначения входят в первый набор вопросов.

Frequently asked

Common questions on this topic.

+Что такое сертификат перемещения A.TR?

A.TR (Almanca: Anlaufschein für Türkei; English: Movement Certificate) — это таможенный документ, используемый в рамках Таможенного союза ЕС–Türkiye (действует с 1996 года), который подтверждает, что товары находятся в свободном обращении между Türkiye и ЕС. При отправке вместе с товарами из Türkiye он позволяет большинству промышленных товаров входить в ЕС с таможенной пошлиной 0%.

+Означает ли A.TR автоматическую таможенную пошлину 0%?

Фактически да для большинства промышленного оборудования, включая планетарные миксеры, но ставка зависит от кода HS, который назначает ваш местный таможенный брокер. Таможенный союз ЕС–Türkiye широко охватывает промышленные товары; сельскохозяйственная продукция, уголь/сталь и некоторые другие категории регулируются отдельными правилами. Всегда проверяйте конкретный код HS с вашим местным брокером; стандартный код для промышленных миксеров (HS 8438) освобождается от пошлины при наличии A.TR.

+Какой импортный НДС все равно нужно платить?

A.TR снимает таможенную пошлину, но не НДС. Импортный НДС по ставке страны назначения (19% Германия, 20% Франция, 22% Италия, 21% Испания, 23% Португалия и т. д.) все равно начисляется на таможенную стоимость. Хорошая новость: вы возмещаете импортный НДС через обычную декларацию по НДС; это вопрос денежного потока, а не затрат.

+Кто оформляет A.TR — производитель или покупатель?

Экспортер (производитель или транспортный агент в Türkiye) готовит и заверяет A.TR печатью. Турецкий таможенный орган подтверждает его до вывоза товаров из страны. Покупатель в ЕС передает оригинал A.TR своему таможенному брокеру в порту назначения. Dirmak готовит и отправляет A.TR с каждой поставкой в ЕС — это включено, а не является опцией.

+Какие документы поставляются вместе с оборудованием?

Стандартная поставка Dirmak в ЕС включает: (1) коммерческий инвойс с кодом HS и общей стоимостью CIF/FOB; (2) упаковочный лист с весом и размерами по каждому ящику; (3) сертификат перемещения A.TR (оригинал, заверенный таможней); (4) декларацию соответствия CE; (5) заявление о соответствии EN 454 (модели ≤200 L); (6) заявление по материалам, контактирующим с пищей, EC 1935/2004; (7) коносамент или авианакладную; (8) сертификат происхождения по запросу; (9) руководство пользователя и электрическую схему на английском языке (другие языки по запросу).

+Есть ли типичные ошибки, с которыми сталкиваются импортеры?

Три. (1) Несовпадение кода HS — ваш местный брокер назначает импортный код HS; если он не совпадает с экспортным кодом производителя, расчет пошлины становится неоднозначным. Подтвердите код HS письменно на этапе коммерческого предложения. (2) Путаница с Incoterm — DAP означает доставку до ваших ворот, но таможня ваша; CIF означает доставку до порта ЕС, таможню оформляете вы. Выбирайте осознанно. (3) Забытый денежный поток по импортному НДС — согласуйте финансирование суммы НДС до выхода товара из Türkiye, а не после.

Next steps

Talk to a Dirmak engineer.

Reading is half the work. When you've narrowed down the capacity and the application, our team will turn it into a tailored quote — model, options, voltage, Incoterm — in one business day.

Request a quote See industrial mixers European delivery & warranty